ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ, ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਨਿੱਘੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਰੇ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮਨਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਹਿਤ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰੂਪ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਭਜਨ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ ਵਿੱਚ ਉਭਰਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕਮਜ਼ੋਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਭਿਆਚਾਰਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਿੱਖ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ।
ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਉਦਾਹਰਣ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਰਿਗਵੇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਪਾਠ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ 1,000 ਆਇਤਾਂ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਹੁਣ, ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਰੀ ਦੇ ਇਸ ਚੱਲ ਰਹੇ ਜਨੂੰਨ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਈਏ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਹਫ਼ਤਾ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਤੋਂ ਦਿੱਲੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬੀਤਿਆ।
ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਦਾ ਜਨਮਦਾਤਾ ਫ੍ਰੈਂਕਲਿਨ ਐਬੋਟ ਸੀ, ਜੋ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਿਟ ਕਵੀ ਸੀ, ਜੋ ਮੇਰੀ ਲੇਖਿਕਾ ਭੈਣ ਕਮਲਾ ਦਾ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਹੀ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਫਿਰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਇਕ ਪਿਆਰਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਵਿਚ ਉਸ ਲਈ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਹਿੰਦੁਸਤਾਨੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, “ਨੇਕੀ ਔਰ ਪੂਚ-ਪੂਚ”, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਕਿਉਂ? ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ। ਐਬੋਟ ਨੇ ਹੋਰ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤੀ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ “ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਪੁੱਛਣ” ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੇਸ ਸੀ!
ਹੋਂਦ ਦਾ ਅਨੁਭਵ
ਇਸ ਲਈ, ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਗਭਗ 10 ਕਵੀ, ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਤੱਕ, ਜੀਨ ਪਾਲ ਸਾਰਤਰ, ਸਿਮੋਨ ਡੀ ਬੇਉਵੋਇਰ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਹੋਂਦ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਕੈਫੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਇੱਕ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਕਾਰਕੁਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤ ਦੁਆਰਾ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਖੱਬੇਪੱਖੀਆਂ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੋਂਦਵਾਦੀ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਦੋਸਤ ਕੰਵਲਜੀਤ ਸਿੰਘ ਹੈ, ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ “ਬੰਤ ਸਿੰਘ ਦਾ ਗੀਤ” ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਇਹ ਕੈਫੇ ਸੀ ਜੋ “ਦਿ ਮੂਵਿੰਗ ਫਿੰਗਰ ਰਾਈਟਰਜ਼” ਨਾਮਕ ਸਾਹਿਤਕ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸਥਾਨ ਬਣ ਗਿਆ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਮਹਿਮਾਨ ਮਥਾਧੀਸ਼ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਕਵੀ ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ, ਪਾਲ ਕੌਰ ਅਤੇ ਅਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਸਮੇਤ ਸਿਟੀ ਰੀਡਰਜ਼ ਐਂਡ ਰਾਈਟਰਜ਼ ਸੋਸਾਇਟੀ ਦੇ ਵਿਨੋਦ ਖੰਨਾ ਨੇ ਵੀ ਕਵਿਤਾ ਪਾਠ ਵਿਚ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕੀਤੀ। ਦੋ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਪੱਤਰਕਾਰ ਅਮਰਜੋਤ ਕੌਰ ਵਿਰਦੀ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਅਧਿਆਪਕ ਮਨਿੰਦਰਜੀਤ ਸਿੰਘ ਨੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿਚ ਕੁਝ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰੀ। ਪਹਿਲੇ ਨੇ ਦੋ ਵਿਚਾਰ-ਉਕਸਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੇ LGBTQ ਹੰਕਾਰ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪੱਖਪਾਤ ‘ਤੇ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਵਾਰਤਕ ਦੇ ਕੁਝ ਟੁਕੜੇ ਪੜ੍ਹੇ। ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਦਾਖਲਾ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਾਹਿਤਕ ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ ਵਿੱਚ 60 ਤੋਂ 80 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਲੇਖਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਨੌਜਵਾਨ ਆਨਲਾਈਨ ਵਧੇਰੇ ਰੁਝੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਵਿਰਾਸਤੀ ਪੰਜਾਬੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ “ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ” ਦੀ ਸੰਪਾਦਕ ਪੂਨਮ ਸਿੰਘ ਦੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾ ਕੇ ਬੜੀ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਈ। ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਉੱਘੇ ਸੰਪਾਦਕ ਨਵਤੇਜ ਸਿੰਘ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸੀ। ਉਹ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਲੇਖਕ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ, ਮਹਾਨ ਗੁਰਬਖਸ਼ ਸਿੰਘ ‘ਪ੍ਰੀਤਲੜੀ’ ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਮੌਕਾ ਸੀ ਨਵਤੇਜ ਸਿੰਘ ਦੀ ਜਨਮ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਮੌਕੇ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਕਵੀ ਦਰਬਾਰ ਦਾ। ਮਨਮੋਹਨ ਸਿੰਘ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਘਰ ਬਣਾਉਣ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਖ਼ੂਬਸੂਰਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਮਨ ਮੋਹ ਲਿਆ। ਕੇਕ ‘ਤੇ ਆਈਸਿੰਗ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ ਦੀਵਾਨ ਮੰਨਾ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੋਨੋਕ੍ਰੋਮ ਮਹਿਮਾ ਵਿਚ ਪਾਠ ਕਰਦੇ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ।
ਦਿੱਲੀ ਓ ਦਿੱਲੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ
ਕਿਉਂਕਿ ਦਿਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਸਨ, ਅਸੀਂ ਦਿੱਲੀ ਚਲੇ ਗਏ, ਇਲੈਕਟਿਕਾ ਫਿਲਮਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਮਿਤਾ ਦੀਦੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 10 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਦਿ ਇੰਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿਖੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਦਿੱਲੀ ਦੇ ਕਵੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ। ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਗਾਇਕੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ। ਕਾਰਕੁਨ ਸਈਦਾ ਹਮੀਦ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸ਼ਾਇਰ ਮਦਨ ਲਾਲ ਦੀਦੀ ਦੀ ਇੱਕ ਗੀਤਕਾਰੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਸਮਾਗਮ ਦਾ ਆਗਾਜ਼ ਕੀਤਾ:
“ਸਮੇਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੂਫ਼ਾਨ ਫਿਰ ਉੱਠਿਆ।
‘ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਬੇੜੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੇੜੇ ਖੋਲੋ..’
(ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਫਿਰ ਤੇਜ਼ ਵਗ ਰਹੀਆਂ ਹਨ..
ਆਪਣੀਆਂ ਬੇੜੀਆਂ ਦੇ ਬੇੜੇ ਖੋਲ੍ਹੋ..)
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਵੀ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਕ ਸੁਕਰਿਤਾ ਪਾਲ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿੱਚ “ਦਿੱਲੀਵਾਲਿਆਂ” ਦੁਆਰਾ ਕੁਝ ਮਨਮੋਹਕ ਪਾਠ ਕੀਤੇ ਗਏ।
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਨਮੋਹਕ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉੱਘੇ ਕਵੀ ਅਸਦ ਜ਼ੈਦੀ ਅਤੇ ਅਨਾਮਿਕਾ ਨੇ ਹਿੰਦੀ ਵਿੱਚ, ਰੂਮੀ ਨਕਵੀ ਅਤੇ ਅਮਲਨਜਯੋਤੀ ਗੋਸਵਾਮੀ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਾਰ ਪਾਲ ਕੌਰ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਣਾਈਆਂ। “ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ” ਦੇ ਰਜਿੰਦਰ ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਕਾਵਿ-ਗਦ ਦਾ ਇੱਕ ਮਨਮੋਹਕ ਹਿੱਸਾ ਪੜ੍ਹਿਆ: “ਜਬ ਫਰੀਦਾ ਕਾ ਕਲਵਾ ਆਈ”। ਨੀਰਜ ਬਖਸ਼ੀ, ਨਾਜ਼ੁਕ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਨੇ ਕਸ਼ਮੀਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨਾਵਲ ਦੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ। ਸ਼ੁਮਿਤਾ ਦੀਦੀ ਸੰਧੂ ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਹੀਰਾਮੰਡੀ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ ਸੁਣਾ ਕੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਮਨ ਮੋਹ ਲਿਆ। ਕਨਿਕਾ ਅਰੋੜਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸੁਰੀਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਨਾਟਕੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਕੀਤੀ। ਉਸਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪੇਨੀ ਕਵੀ ਜੈਮ ਗਿਲ ਡੀ ਬਿਦਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਵੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ ਪਰ ਡੂੰਘਾਈ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।” ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਸ ਸ਼ਾਮ ਅਸੀਂ ਕਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕਵਿਤਾ ਰਚਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ।
nirudutt@gmail.com
