ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਕਤੂਬਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਫੂਫੀ ਦੇ ਘਰ ਪਹੁੰਚੀ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਟੋਕਰੀ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ ਕੰਡੀ ਕੁਲਚੇ (ਮਿੱਠਾ ਕੁਲਚਾ). ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੂਫੀ ਦੇ ਘਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ। ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਾਡੇ ਰਸਤੇ ਲੰਘਦੇ ਸਨ, ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦੁਖੀ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ, ਪਰ ਅੱਜ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਉੱਚੀ ਜਾਪਦੀ ਸੀ.

ਫੂਫੀ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਿੱਘਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਕੱਪ (ਚਾਹ ਦਾ ਕੱਪ)। ਅਸੀਂ ਬੈਠ ਗਏ ਜਿਵੇਂ ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਗਰਮ ਪਰੋਸਿਆ ਨਨ ਚਾਈ ਅਤੇ ਲਵਾਸਾ (ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪਕਾਈ ਇੱਕ ਨਰਮ ਫਲੈਟਬ੍ਰੈੱਡ ਤੰਦੂਰ) ਘਰੇਲੂ ਮੱਖਣ ਦੇ ਨਾਲ. ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ, ਫੂਫੀ ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਈ।

ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਨੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਕੁਲਚੇ ਜ਼ੈਨ (ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਕਰ ਟੋਕਰੀ ਕੁਲਚਾ) ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ, ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਲੇਟ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਘੁਸਪੈਠ ਕਰ ਲਿਆ। ਕੁਝ ਪਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਆਇਸ਼ਾ ਅੰਦਰ ਚਲੀ ਗਈ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਲੇਟ ‘ਤੇ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਰੂਪ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ‘Aem zann ਆਸਾਨ ਜ ainmyit ਅੱਜ?’ [What if she hasn’t brought them for us?] ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਆਲਾ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਨਨ ਚਾਈ.

ਮੈਂ ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਫੂਫੀ ਨੇ ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਗਈ ਸੀ ਕੰਡੀ ਕੁਲਚੇ ਸਵੇਰ ਦੀ ਦਰਾੜ ‘ਤੇ. ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੁੰਮਣਾ ਪਿਆ। ਉਹ ਅਕਸਰ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਕੋਲ ਰਹਿ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਕ ਰੈਂਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਸਨ ਜਿੱਥੇ ਘੁੰਮਣਾ ਹੁਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਉਸਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮਾਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਇਹ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਇਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ।

ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਹੀ ਭੈਣ-ਭਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਤਕਰਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਨੇ ਚੰਗੀ ਭੈਣ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੀ ਪਰ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ, ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਦਾ ਬੁਰਾ ਸਲੂਕ ਹੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਫੂਫੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਨ ਲਈ ਸੀ। ਉਹ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆ ਰਹੀ ਸੀ। ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਨੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

ਉਸਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਦੁਆਰਾ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ ਸੀ ਪਰ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਿਪਾਹੀ ਵਾਂਗ ਉਸਨੇ ਹਰ ਝਟਕੇ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਫੈਲਾਇਆ ਸੀ। ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਫੈਲਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਲੋਕ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਕਹਾਣੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਝਿਜਕ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਜਿੰਨੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲੰਘਦੇ ਗਏ, ਅਫਵਾਹਾਂ ਉੰਨੀਆਂ ਹੀ ਬਦਸੂਰਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ।

ਆਇਸ਼ਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ਨੇ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਅਫਵਾਹਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਬਲਕਿ ਇਹ ਤੱਥ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਸਦਮਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ। ਉਸ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ, ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਇਨਸਾਨੀਅਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਪਲ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।

ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਕੰਡੀ ਕੁਲਚਾ ਮੇਰੀ ਪਲੇਟ ਵਿੱਚੋਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। ‘ਇਹ ਤਾਜ਼ੇ ਹਨ,’ ਉਸਨੇ ਪਲ ਭਰ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ। ‘ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਕੰਡੀ ਕੁਲਚੇ ਸਿਰਫ ਮਿੱਠੇ ਹਨ ਕੁਲਚਾ ਜੋ ਤੰਦੂਰ ਵਿੱਚ ਪਕਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਦੂਜੇ ਕੁਲਚਾ ਸੁਆਦਲਾ ਹੈ।’

‘ਕੀ ਫੂਫੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਏ taaveez [spiritual prescription] ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?’ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ blurted, ਨਾ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਦਿਲਚਸਪੀ ਕੁਲਚਾ.

‘ਛਾਂਟ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਏ ਜ਼ੈਨ [wicker basket] ਦਾ ਪੂਰਾ ਕੰਡੀ ਕੁਲਚੇ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ [the lawyer] ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਬਾਰੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ,’ ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।

ਮੈਂ ਉਲਝ ਕੇ ਉੱਥੇ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਮਿਲੀ, ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ। ਫੂਫੀ ਉਸ ਨੂੰ ਵਕੀਲ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਭੇਜੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇ ਸਕਦੀ ਸੀ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਮੇਖਾਂ ਦੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿਚ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਸੀ? ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੋਵੇ, ਫੁਫੀ ਤੁਰ ਪਈ, ਮੁੰਤਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ। ਉਸਨੇ ਆਇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕੱਪ ਮੰਗਿਆ ਨਨ ਚਾਈ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀ ਕੋਲ ਬੈਠ ਗਿਆ ਅਤੇ ਦੋ ਸਿਗਰਟਾਂ ਕੱਢੀਆਂ।

‘ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ?’ ਮੈਂ ਮੰਗ ਕੀਤੀ, ਆਪਣੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ।

‘ਸਰਾਪ ਦਿਓ, ਸਰਾਪ ਦਿਓ,’ ਉਸਨੇ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। ‘ਤੂੰ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦਿੰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਭਲੇ?’

ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਚੂਸ ਰਹੀ ਸੀ ਨਨ ਚਾਈ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਅਚਾਨਕ ਉਸਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਕੱਪ ਹੇਠਾਂ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, ‘ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, myoan zuv [my life]ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਕਿਹੜੀ ਚੀਜ਼ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ? ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਕੁਝ ਸਾਵਧਾਨੀ ਨਾਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕੁਲਚਾ ਜੋ ਜੀਭ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਿੱਠਾ ਹੈ, ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਅਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ!’

ਉਹ ਰੁਕ ਗਈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕੁਝ ਹੋਰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਛੱਡਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ‘ਅਤੇ ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੰਦੂਰ ਜੋ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਰੋਟੀ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾੜਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।’

‘ਇਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ?’ ਉਸਨੇ ਮੂੰਹ ਮੋੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਿਆ।

ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਦੇਖਿਆ, ਹਲਕੀ ਜਿਹੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲ ਨੱਚ ਰਹੇ ਸਨ। ਉਸ ਨੇ ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ, ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਭਰੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ ਨਨ ਚਾਈ ਇੱਕ ਨਾਲ ਕੰਡੀ ਕੁਲਚਾਸਿਰਫ ਮਿੱਠਾ ਕੁਲਚਾ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਜਾਅਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਤੰਦੂਰ.

ਸਬਾ ਮਹਿਜੂਰਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੀ ਇੱਕ ਕਸ਼ਮੀਰੀ, ਆਪਣਾ ਘੱਟ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ ਅਸਥਿਰਤਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ – ਅਕਤੂਬਰ 24, 2026 04:06 pm IST